2022.12.08「（当局者は、森林伐採に関連した輸入を禁止するEUの法律がブラジルのセラードの破壊を引き起こす可能性があることに同意する）Officials Agree EU Law Banning Deforestation-Linked Imports Could Cause Brazil Cerrado’s Destruction」

欧州連合は、世界中の森林破壊に関連している輸入作物を自国で企業が販売することを禁止する新しい法律を火曜日に可決し、実施することに同意しました。ブラジルの活動家は、「森林」とは見なされていない景観の森林伐採を許すにはあまりにも多くの余地があると信じていた.

欧州議会で可決された新しい法律は、作物を輸入する企業にデューデリジェンスのプロセスを課し、許可される前に、使用されているサプライチェーンが世界中の「森林破壊」に寄与していないことを確認するよう求めています。Reutersによると、EU 内で販売される予定です。 

企業は、取得した作物が 2020 年以降に伐採された土地で栽培されたものではないことを証明する必要があります。さらに、違反すると、加盟国での企業の売上高の最大 4% に相当する罰金が科される可能性があります。 . 

EU の代表者と欧州議会は、火曜日に新しい法律の取り決めを固めることができました。この法律は、大豆、パーム油、木材、ココア、コーヒーなどの作物と、皮革、チョコレート、家具などの派生製品を対象としています。 

世界中の森林伐採の減少を確実にするためのイニシアチブは世界中で賞賛されているにもかかわらず、活動家や組織は、「他の森林地帯」を含まない狭い範囲の土地を法律に含めているとして、この法律を批判しています。これにより、多くのブラジルの環境保護主義者は、生物多様性が豊富なセラード サバンナの死を早める可能性があると信じるようになった、とMongbayは報告しています。 

当初の法律には、セラードのように樹木がまばらに覆われた「その他の樹木が茂った土地」を保護する部分が含まれていましたが、修正されました。それは 1 年以内に修正される可能性がありますが、環境保護主義者は、禁止の欠如が 1 年以内にサバンナの森林伐採を助長する可能性があると考えています。 

セラードはブラジルの大豆産業の影響を受けており、この地域で大豆製品を栽培するために土地の大部分を切り開いています。政府による規制が少ないため、アマゾンの熱帯雨林よりも急速に森林破壊に直面しています。 

セラードは、アマゾンの熱帯雨林よりも規模が小さいにもかかわらず、気候変動プロセスの重要な部分であり続けており、1 億 400 万ヘクタールには、世界で知られているすべての動植物の 5% が含まれています。また、サバンナ内の世界の年間二酸化炭素排出量の 3 分の 1 以上を占めています。 

「私たちはセラードを守らなければなりません。それは緊急のことです。もしこの法律がセラードをカバーしていなければ、間違ったシグナルを発することになります。ブラジルでは効果がないでしょう」と、土地利用と気候の専門家である Aline Soterroni 氏は述べています。

The European Union agreed to pass and implement a new law on Tuesday that prevents companies from selling imported crops in their countries that has been linked to deforestation around the world. Brazilian activists believed it leaves too much room to allow deforestation of landscapes not considered as “forests”.

The new law, passed by European parliament, also puts the process of due diligence to the company importing the crops, asking them to ensure that the supply chains being used is not contributing to the “destruction of forests” around the world before it is allowed to be sold inside of the Union, according to Reuters. 

Companies will have the impetus to prove that the crops they have gotten were not grown on land that was deforested after 2020. Besides, noncompliance could result in fines against the company that could amount to up to 4% of the company’s turnover in a member state. 

EU representatives and the European Parliament were able to cement the deal for the new law on Tuesday. The law will encompass such crops as soy, palm oil, wood, cocoa and coffee, and derived products like leather, chocolate, and furniture. 

Despite receiving praise worldwide for the initiative in ensuring that deforestation around the world has lessened, activists and organizations have criticized the law for its narrow inclusion of land, which doesn’t include “other wooded lands”. This has lead many Brazilian environmentalists to believe that this could hasten the death of the biodiversity-rich Cerrado savanna, Mongbay reported. 

The original law contained a part protecting “other wooded land” with a sparser tree cover like the Cerrado, but was amended out. It could be amended back within a year’s time, but environmentalists are of the opinion that the lack of prohibition could encourage more deforestation of the savanna within the year’s time. 

The Cerrado has been affected by the soy industry in Brazil, which has cleared up a majority of its land in order to plant their soy products in the area. It faces faster deforestation than the Amazon rainforest due to a lesser amount of regulations from the government. 

The Cerrado has continued to be an important part of the climate change process despite its smaller size than the Amazon rainforest, with the 104 million hectares left containing 5% of all known plant and animal life in the world. It also has a well as over a third of the global annual carbon dioxide emission within the savanna. 

“We have to protect the Cerrado, it’s urgent, and if this legislation doesn’t cover the Cerrado, it will give the wrong signal. It’s not going to be effective in Brazil,” land use and climate expert Aline Soterroni said.

Representation image.Ivars Utināns/Unsplash.