European laws to stop deforestation may reorder how coffee is traded and benefit one Southeast Asian nation that has long promoted more sustainable farming methods